EL IDIOMA AYMARA


EL ORIGEN

La lengua Aymara, el Jaqaru y el Kawki pertenecen a una familia lingüística que Hardman denomina jaqi, y Torero aru.

 El kawki y el jaqaru son llamados también aymaras tupinos y se encuentran en la serranía de Lima, en el distrito de Tupe, de la provincia del Yauyos, Perú.  Algunos autores  señalan que habría existido una lengua ancestral que cubría todo un vasto territorio. La familia lingüística: aru o jaqi que habría provenido del protoaru, protojaqi o, simplemente, del protoaymara. La fecha del origen de la lengua actualmente no está determinada, y es tema por definir para los lingüistas investigadores.

 

SIGNIFICADOS PROBABLES DE LA  PALABRA AYMARA

Según Hardman (1988), los aymaras casi siempre se han organizado en dos lados, uno de arriba y otro de abajo (alaxsaya y manqha saya), lo que puede haber producido rivalidades. De hecho, en Jaqaru aymara significa ocioso. En lengua aymara al término ocioso  se le dice jayra, que en Jaqaru significa baile. De esto se postula que "aymara" puede haber derivado de un apodo atribuido al grupo sureño de abajo por parte de los aymaras tupinos del norte o de arriba.
Otra explicación, recogida por Sierra 1991, viene de la etimología aymara, de las palabras, jaya mara, que significa "lejano tiempo".


GENERALIDADES DEL AYMARA

La lengua Aymara tienen una distribución geográfica que comprende los departamentos peruanos de Puno, Moquegua y Tacna; por el lado  de Bolivia ciudad de  La Paz, Oruro, el norte y oeste de Potosí,y oeste de Cochabamba. Por el lado  de Chile; la región de Arica Parinacota, Tarapacá y  Antofagasta.

Según Gallegos (1994), las características más sobresalientes de esta lengua es la ausencia de irregularidades, y su condición de fija, rígida y precisa. Es una  lengua aglutinante y sufijante. La lengua aymara tiene la propiedad de verbalizar todo (sustantivos, adverbios, adjetivos, etc.). Los aymara tiene un gusto especial por la onomatopeya, y cierta finura en la manera de hablar evitando términos absolutos, suavizando el lenguaje. Finalmente, se puede decir que en el aymara no abundan conceptos abstractos, pero si términos concretos, complejos y precisos.

EL GRAFEMARIO UNIFICADO

La lengua  aymara es ágrafa, lo que no significa que no tuviera escritura, ya que esto es todavía tema de investigación. Sin embargo, es un idioma propio que por convención ha utilizado la simbología latina para su escritura.
En agosto de 1983, Cochabamba – Bolivia  se ratificó  el grafemario  de la lengua aymara  En nuestro país, en la localidad de Pozo Almonte, en febrero de 1997, en la Convención " Definición de un grafemario aymara", fue ratificado el grafemario unificado por representantes aymaras de distintas localidades de la Primera Región.
El grafemario unificado recoge las normalizaciones internacionales de la disciplina lingüística. En esta disciplina se define la unidad mínima de la escritura, es por tal motivo que se prefiere en rigor hablar de un grafemario y no de un alfabeto.

 

GRAFEMARIO AYMARA.

El aymara tiene 26 consonantes y 3 vocales. Además cada vocal tiene la posibilidad de un alargamiento vocálico ä (aa), ï (ii) y ü (uu). La utilización de este alfabeto no es el propósito del presente texto; no obstante dejamos, la terminología lingüística y la fuente (Gallegos, 1994) para los que quieran profundizar esta temática.

 

 
 

Comparte este sitio!

Submit to DeliciousSubmit to DiggSubmit to FacebookSubmit to Google PlusSubmit to StumbleuponSubmit to TechnoratiSubmit to TwitterSubmit to LinkedIn

Estadísticas

055999
Hoy
Esta Semana
Este Mes
Total
128
189
527
55999

Hora: 2016-12-06 12:10:08